You can reduce the amount of Back to work Schools just like you put them to work, just enter a lower number instead of a higher one.
And those schools have no effect on births afaik. The Death:Birth Ratio mainly depend on your health index to some extend and on your population size, the bigger the Populationdensity the less people want more children.